Keine exakte Übersetzung gefunden für تدابير التمويل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تدابير التمويل

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Medidas de financiación respecto de las Naciones Unidas
    خامسا - تدابير التمويل المتعلق بالأمم المتحدة
  • El CCI todavía no ha tomado ninguna medida con vistas a la financiación.
    ولم يتخذ المركز بعد أية تدابير تمويلية.
  • • Medidas para prevenir la financiación del terrorismo
    * تدابير لمنع تمويل الإرهاب
  • UNITAR todavía no ha adoptado ninguna medida para financiar el pasivo.
    ولم يتخذ المعهد لحد الآن أية تدابير تمويلية.
  • Por lo tanto, es necesario recurrir a la utilización de capital social o a acuerdos para la obtención de préstamos.
    وبالتالي، ينبغي اللجوء إلى تدابير التمويل برأس المال السهمي أو بالقروض.
  • Tenemos mucho interés en que se ponga en marcha el proyecto piloto de un mecanismo internacional de financiación, del que esperamos que se obtengan experiencias que se puedan utilizar para concebir otros dispositivos generales de financiación.
    ونتطلع إلى المشروع التجريبي لمرفق التمويل الدولي الذي نأمل أن يسفر عن تجربة يمكن استخدامها في ابتكار تدابير تمويلية واسعة.
  • A reserva de la aprobación de las medidas de financiación esbozadas en el informe, se deberán establecer cuentas especiales separadas para las prestaciones con posterioridad a la jubilación y las primas de los jubilados de esas entidades.
    ورهنا بالموافقة على تدابير التمويل الواردة في التقرير، سيتم إنشاء حسابات خاصة مستقلة لاستحقاقات انتهاء الخدمة وأقساط تأمين للمتقاعدين بالنسبة لتلك الكيانات.
  • Los comoderadores establecieron el marco para el debate sobre la base de: cómo alcanzar las metas establecidas en relación con los objetivos de desarrollo del Milenio; cuál sería la combinación adecuada en materia de financiación, y cuándo y dónde encontrar los recursos financieros.
    وحـدد مدير حلقة النقاش إطارها من حيث: كيفية تحقيق مقاصد الأهداف الإنمائية للألفيـة؛ وما هـية المزيـج السليم من تدابير التمويل؛ ومصادر وكيفية العثور على الموارد المالية.
  • Medidas dirigidas a combatir la financiación del terrorismo
    - ”التدابير الرامية إلى مكافحة تمويل الإرهاب“:
  • Como se observa en el reciente informe del Proyecto del Milenio de las Naciones Unidas (véase el documento A/59/727 y Corr.1), el Consenso de Monterrey ofrece el marco adecuado para la intervención internacional en lo que hace a facilitar las medidas de financiación necesarias para alcanzar los objetivos.
    وكما أشير في تقرير مشروع الألفية للأمم المتحدة الصادر حديثا (انظر A/59/727 و (Corr.1، يتيح توافق آراء مونتيري إطارا للعمل الدولي بشأن توفير تدابير التمويل المطلوبة لتحقيق هذه الأهداف.